воскреснуть

воскреснуть
(восстать из мёртвых, ожить, возвратиться к жизни после смерти) to rise (again); to rise [arise, return] from the dead

уверовать в воскресшего Христа — to accept the risen Christ into one's life

"Христос воскрес(е)!" "Воистину воскрес(е)!" (пасхальное приветствие, при этом следует троекратное целование во имя Святой Троицы; такое приветствие совершается от Пасхи до дня её отдания накануне праздника Вознесения Господня) — Christ is risen! He is risen indeed! [In truth risen!], лат. Christus surrexit! Vere surrexit!

"Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав" (пасхальный тропарь) — Christ is risen from the dead, tramping down Death by death, and upon those in the tomb bestowing life


Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • воскреснуть — См …   Словарь синонимов

  • ВОСКРЕСНУТЬ — ВОСКРЕСНУТЬ, воскресну, воскреснешь, прош. вр. воскрес, воскресла (книжн.). совер. к воскресать. «Воскрес и невредим: рука ушиблена слегка.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСКРЕСНУТЬ — ВОСКРЕСНУТЬ, ну, нешь; ес, есла; совер. 1. В религиозных представлениях: стать вновь живым. Христос воскресе (старая форма прош. вр.) из мёртвых. Христос воскресе! Воистину воскресе! (обмен поздравлениями на праздник Пасхи). 2. перен. Приобрести… …   Толковый словарь Ожегова

  • воскреснуть — ну, нешь, прош. е/с, е/сла, сов.; воскреса/ть, нсв. 1) В религиозно мистических представлениях: стать вновь живым после физической смерти. Синонимы: восста/ть из мертвых, ожи/ть 2) перен. Обрести новые силы, стать снова бодрым. За лето ребенок… …   Популярный словарь русского языка

  • воскреснуть — • ожить, воскреснуть Стр. 0702 Стр. 0703 Стр. 0704 Стр. 0705 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Воскреснуть душой — ВОСКРЕСАТЬ ДУШОЙ. ВОСКРЕСНУТЬ ДУШОЙ. Разг. Экспрес. Чувствовать восстановление, прилив сил; оживляться, выздоравливать. Но ты пришёл и протянул мне руку, И я воскрес всей пламенной душой, Я разогнал убийственную скуку, Одушевлён любимою мечтой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Воскреснуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. воскресать 2. см. тж. воскресать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воскреснуть — воскреснуть, воскресну, воскреснем, воскреснешь, воскреснете, воскреснет, воскреснут, воскрес, воскресла, воскресло, воскресли, воскресни, воскресните, воскресший, воскресшая, воскреснувшая, воскресшее, воскреснувшее, воскресшие, воскреснувшие,… …   Формы слов

  • воскреснуть — умереть почить …   Словарь антонимов

  • воскреснуть — воскр еснуть, ну, нет; прош. вр. ес, есла …   Русский орфографический словарь

  • воскреснуть — (I), воскре/сну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”